学校新闻
土耳其共和国总统居尔阁下给上外土耳其专业全体学生的回信
土耳其共和国总统阿卜杜拉·居尔阁下（Abdullah Gül）因土耳其国内发生严重矿难，取消了在亚信峰会期间来上海外国语大学与青年学生座谈的计划。昨天，我校收到了总统阁下给东方语学院土耳其语专业全体学生的一封回信，内容如下：
回信译文如下：
你们针对我国发生的矿难事故发来的亲切感人的信函我已收悉。非常感谢你们同我们一起分担痛楚，特别是你们用所学的土耳其语表达这种情感。
对于此前计划好在中国同你们座谈，我也曾十分期待。但是由于这一令人痛心的事件，我对中国的访问未能实现。
在深入学习土耳其语和土耳其文化的同时，你们这些宝贵的学子也在搭建我们两国间友谊的桥梁。在此我再次感谢你们在这样一个艰难的日子里和我国人民心心相通。祝你们健康、幸福、学业有成！
回信译文如下：
致上海外国语大学东方语学院土耳其语专业全体学生
安卡拉，2014年5月23日
亲爱的土耳其语专业的中国同学们：你们针对我国发生的矿难事故发来的亲切感人的信函我已收悉。非常感谢你们同我们一起分担痛楚，特别是你们用所学的土耳其语表达这种情感。
对于此前计划好在中国同你们座谈，我也曾十分期待。但是由于这一令人痛心的事件，我对中国的访问未能实现。
在深入学习土耳其语和土耳其文化的同时，你们这些宝贵的学子也在搭建我们两国间友谊的桥梁。在此我再次感谢你们在这样一个艰难的日子里和我国人民心心相通。祝你们健康、幸福、学业有成！
阿卜杜拉·居尔
土耳其共和国总统
（签名）
土耳其共和国总统
（签名）
热门简章
热门新闻
